-
1 кожа с пятнами
Perfume: blemished skin -
2 плохо обезжиренная кожа из овечьих шкур
adjtextile. (с жирными пятнами) SpeckerУниверсальный русско-немецкий словарь > плохо обезжиренная кожа из овечьих шкур
-
3 эффект, когда кожа покрывается белыми пятнами
Medicine: white marbling (обосновано спазмом сосудов. это важный признак того, что операцию можно выполнять при минимуме кровотечения)Универсальный русско-английский словарь > эффект, когда кожа покрывается белыми пятнами
-
4 blcmished skin
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > blcmished skin
-
5 blemished skin
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > blemished skin
-
6 blemished skin
Парфюмерия: кожа с пятнами -
7 jobero
1. adj1) Арг., Пар., П.-Р., Ур. пятни́стый, пёстрый ( о масти животного)2) Кол. с ко́жей в пя́тнах ( о человеке)2. m1) П.-Р. прогу́льщик2) Кол. хобе́ро (заболевание, при котором кожа покрывается пятнами) -
8 spot
[spɔt] 1. сущ.1)а) пятнышко; крапинкаб) пятно; капляspot of blood — капля крови; кровяное пятно
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.
A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.
Syn:pip II 1)3) тень, позор, пятно (на чьей-л. репутации)Syn:fault 1.4)а) прыщикSyn:б) пятно на коже (сыпь, румянец)His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.
Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.
5) место, местность; небольшой участок местностиto be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный
The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.
- retired spotThere was one spot in Rome which was calm amid all tumults. (Farrar) — В Риме было только одно место, лишённое всей этой суматохи.
- secluded spot
- trouble spot
- spot broadcastingSyn:6) преим. брит.; разг. небольшое количество, небольшая порция чего-л. (еды, питья и т. п.)Syn:bit I7) разг. затруднительное положениеto put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение
He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.
8) ( spots) = spot goods9) прожектор, подсветкаSyn:spotlight 1.10) ткань, покрытая рисунком, напоминающим пятнышки или крапинки11) (- spot) амер.; разг.а) купюра, достоинством в столько-то долларовfive- / ten-spot — пятёрка, десятка
12)England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.
13)а) (эстрадный) номер; выступлениеSyn:б) тлв.; радио рекламная пауза, перерыв для рекламы14) спорт.; сокр. от penalty spot одиннадцатиметровая отметка (точка, с которой пробивают пенальти)••soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место
sore / tender spot — больное, уязвимое место
2. гл.to hit the spot разг. — попасть в точку
1)а) пятнать, пачкать, покрываться пятнамиб) пачкаться, покрываться пятнами•Syn:stain 2.2) позорить, пятнать (чью-л. репутацию и т. п.), бросать тень (на чью-л. репутацию), дискредитировать, компрометироватьSyn:3)а) увидеть, заметить, узнать; определитьto spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант
to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе
He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.
The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.
Syn:б) воен. засечь, обнаружить, установить ( местоположение противника)Syn:4)а) воен. корректировать стрельбу; предельно точно нацеливать ( орудия)5)а) располагать на определённом расстоянии, с определённым интерваломб) усеивать, усыпать (чем-л.)Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.
Syn:stud I 2.6) = spot out выводить ( пятна)7) разг.а) накрапывать ( о дожде)It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.
б) капать ( о любой жидкости)Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.
8) разг. предсказывать, угадывать заранееI spotted a few winners. (E. J. Goodman) — Я угадал нескольких победителей.
9) амер. давать форуHe spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.
10) спорт. подстраховывать спортсмена во время упражнений (в гимнастике, тяжёлой атлетике)11) разг. одалживатьto spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки
12) разг.а) ( be spotted) разыскиваться ( полицией), быть в розыскеThe police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.
б) выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)This man had "spotted" the other, to save himself and get the money. (Ch. Dickens) — Этот человек выдал другого, чтобы спастись и получить деньги.
-
9 white marbling
Медицина: эффект, когда кожа покрывается белыми пятнами (обосновано спазмом сосудов. это важный признак того, что операцию можно выполнять при минимуме кровотечения) -
10 Specker
-
11 peau couperosée
сущ.космет. кода с красными пятнами, кожа красноватого цвета -
12 spotty
['spɔtɪ]прил.1) пятнистый; покрытый пятнамиNor was it a "spotty globe", as he has irreverently called the moon. — Не было это и "пятнистым шариком", как он пренебрежительно называл Луну.
Syn:2) преим. брит. прыщавый, прыщеватыйShe was fat and her complexion was muddy and spotty. — Он была толстой, и кожа у неё была нечистой и вся в прыщах.
Syn:3) преим. амер.а) неоднородный, разнородныйб) пёстрый, разношёрстный (о картине, литературном произведении и т. п.)The performance was spotty. — Представление не было выдержано в едином стиле.
Syn:в) неполный, обрывочныйAvailable statistics, unfortunately, are spotty. — Статистические данные, которыми мы располагаем, к сожалению, не дают полной картины.
Syn:г) нестабильный, переменныйHis luck was spotty. — Удача не всегда улыбалась ему.
Syn: -
13 (the) skin is stretched
the skin is stretched (is peeling, itches, is covered with spots, is covered with rash) кожа натянута (шелушится, чешется, покрылась пятнами, покрылась сыпью)English-Russian combinatory dictionary > (the) skin is stretched
См. также в других словарях:
Чубарев — ЧУБАРОВ Отчество от прозвища Чубарый из нарицательного чубарый пестрый, пятнистый (в южных говорах). (Н) Такое прозвище мог получить человек у кторого от природы в волосах была прядь другого цвета, или кожа покрыта пятнами. Варинант Чубарев..(Э)… … Русские фамилии
Чубаров — ЧУБАРЕВ ЧУБАРОВ Отчество от прозвища Чубарый из нарицательного чубарый пестрый, пятнистый (в южных говорах). (Н) Такое прозвище мог получить человек у кторого от природы в волосах была прядь другого цвета, или кожа покрыта пятнами. Варинант… … Русские фамилии
Семейство настоящие саламандры — В последнее время хвостатых земноводных разделили на несколько семейств. К первому из них, настоящим саламандрам, относится большинство хвостатых гадов, хотя не самые своеобразные виды. Саламандры отличаются следующими признаками: по… … Жизнь животных
Семейство Настоящие саламандры (Salamandridae) — Настоящие саламандры одно из больших семейств хвостатых земноводных, включающее 40 видов, объединяемых в 16 родов. Характеризуются задневогну тыми (опистоцельными) позвонками, присутствием зубов на верхних и нижних челюстях, хорошо… … Биологическая энциклопедия
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
ВОЛЧАНКА КОЖИ — Агарикус, 3, 6 и бвр общая желтушность кожи. Мелкие красные, твердые сыпи и узелки глубоко в коже. Зуд повсюду, покалывание, жжение в коже.Алюмина, 6, 12 и бвр кожа сухая, покрыта различными высыпаниями. Невыносимый зуд в теплой постели. Трещины… … Справочник по гомеопатии
Семейство Агамы (Agamidae) — Основным признаком, отличающим представителей семейства агам от рассмотренных выше игуановых ящериц, является характер расположения и форма зубов. В остальных отношениях оба эти обширные семейства ящериц чрезвычайно напоминают друг друга … Биологическая энциклопедия
Семейство Жабы (Bufonidae) — Семейство жаб очень большое, включает около 450 видов, распространенных во всех частях света. Подразделяется на 7 подсемейств. Большинство жаб полностью лишено челюстных зубов. К подсемейству австралийских жаб относится 49… … Биологическая энциклопедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство тюленевые — (Phocidae)* * Тюлени семейство водных хищных, по видимому родственных куньим, в первую очередь выдрам. Характерные признаки отсутствие наружного уха и задние конечности, направленные назад, не сгибающиеся в пяточном суставе и не… … Жизнь животных
